Collaboration solutions make it easier for employees to work together. So, it’s ironic that the tools themselves sometimes refuse to “play nice” with one another. Organizations often incorporate technologies from multiple vendors to create full-featured customer engagement centers, phone systems and video collaboration environments. But when something goes wrong — or when managers or users…