Not long ago, I worked with a Texas-based national insurance provider that wanted to expand its services to customers and prospective customers, giving them the ability to get quotes, check account snapshots and refer friends all through the company’s website and mobile application. The problem was that providing these capabilities created a choke point in…